こちらは台湾向けの日本情報なので、中国語だけですみません。なお、何か質問があればご遠慮なく！
之前聽說有日本駕照辦事比較方便，不過也聽說日本機關的效率都很..........
所以在來日第二週，學校說明會都結束後，空出一整天來辦這個程序。
我的學校在東京西邊，所以最近的辦理場所是府中運転免許試験場。
台灣駕照換發的程序，在網站上都有說明，要去換的人務必先熟讀。此外，要注意，日本的監理所是隸屬警察局，至於為什麼要強調這點，看下去就知道。
東京警視庁・外国免許から切替えの説明：http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.html
以台灣駕照換發需要的書類包含
住民票、
在留卡(非長期居留者須要填入住址的居住證明)、
台灣駕照、台灣駕照日文譯本、
護照、
照片、
自駕照取得起居留台灣超過3個月證明(我個人提出移民署的出入境證明)。
在這些書類中會發還的只有護照、在留卡(台灣駕照正本只要提示，不會收去辦程序)
因此，我在市役所8:30開始辦公不久後就去申請住民票，櫃台完全沒人在等，但我的申請表收去後還是等了5分鐘以上才拿到。不過，這種效率，以及經辦人員在收件時仔細跟我確認警視庁網站說明的親切態度，可以說是我目前跑過或聽過的日本政府機關中服務最好的了。
住民票到手後，再從南邊市役所坐公車回到北邊的車站，從中央線坐幾站到武蔵小金井，還要再轉公車才會到府中試験場。
在一出南口時，有個大看板上面寫著府中試験場，然後下面羅列了超多路線。我以為這些都會直達試験場，就忽略手機導航而搭上牌子上有寫，停靠最近的公車。沒想到那一線是去府中駅，根本與試験場分別於東/西南邊.....我坐到一半看站名覺得不對盡，才隨意下車，還好下車地點不遠處就是往試験場的幹道，但又走了20分以上.........
簡單而言，從武蔵小金井南口能到試験場的只有武8,9開頭的路線，
相信google map導航就對了，試験場作的牌子只是個屁，因為試験場..........恩(上面有寫)
(網站上寫的交通資訊或許是對的，但日本公車路線還是有編號的，只給目的地不給編號對外地人來說還是有點不安http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/shikenjo/shikenjo/fuchu.html)
這一凸槌，到了試験場就快10點了
各位欣賞一下試驗場外觀，因為裡面不能拍照~ (雖然沒人在管XP)
好不容易找到櫃台，就開始排隊。日本行政機關的習慣就是一個申請人書類收去，就開始東弄西弄要非常久才會告訴你下一步程序。我9:55到櫃檯說要辦駕照換發，他就給我一個號碼牌然後叫我去坐著。
我看窗口寫受付時間8:30~11:00; 1:00~300，想說莫非他們11點就要閃了，等1點才要繼續辦? 正想說要不要先走時，觀察職員們好像都還繼續在辦事，才決定姑且留下來繼續等。
11:20，我才終於被叫去交各種資料，中間我看窗口他們幾個人沒事還站著聊天，以為我恍神過號了還去確認，幾個人又裝正經說沒過號，然後又開始弄一些別的事情==
交了資料後，約莫11:40叫我到1樓去檢查。檢查項目只有視力，包含矯正度數以及色辯，之前許多前輩分享的詢問台灣駕訓課程等等之類的都沒有。
11:50做完測驗回到3樓，我看著職員要我在"氏名"寫中文拼音，另外在空白處註明漢字的申請表，越看越不安，畢竟我為了要在駕照上能登漢字名還特地跑到入管局換發在留卡。
我到3樓交表單時跟職員確認我要漢字名，那位中年職員就口氣很差地說: 上面不是有寫嗎 照我說的做就沒問題啦。 我傻了大概一整秒，才很謙遜地回說只是確認一下，他才沒繼續碎念。
(同位中年職員，在前次叫名時不知道哪根筋不對，我表上明明有寫フリカナ，他又用鉛筆把我漢字名抄一遍然後自己加上怪讀法，然後喊了很多次我都沒發現[ヨウ念成ハ鬼才知道==]，直到某個中籍年輕人去看熱鬧，回來說是姓ヨウ，我才知道他改我讀音==)
之後繼續漫長的等待，前面提到那位中年職員約莫在12:15左右離開，但櫃檯沒午休繼續辦事，我就有聽到其他較年輕的職員在問會不會累...我心想會累的話阿是不會公布午休個30分，申請人跟職員都不要坐在那、都去吃個午餐再回來不是很好嗎==
(現在不管是在日本或台灣，行政機關不午休應非特例)
持續等待到12:43分，一位約莫40的職員出來要我們去中間一堆怪帷幕旁邊的機器做一張"登録カード”，然後領我們到1樓照相室拍照。我有看過一些前輩的分享，知道交出去的照片只是放在申請表上，現場照的才會印在駕照上，所以還是提起精神拍了張看似精神抖擻的照片。
但，人有時候就是不要太乖，我拿到領取單就先上樓看看情形，我的領取梯次是10，當時已經發到8，所以我就下到B1去吃午餐，跑到試験場外面散個布(對面是多磨霊園，但街道路上與幾棵櫻花頗美)，再回到B1食堂點杯咖啡睡個午覺，約莫快2點的時候我就上2樓去看，發現已經發到梯次10，就進去發現裡面不像中午一堆人，反而可以直接走到櫃檯，終於領到駕照。走出領取室才終於知道登録カード的功能，就是上面的密碼可以在機器感應駕照後，讀取監理資料確認是否正確，就這樣。
中午出來散步，巧遇這架飛機，才想到原來附近就是傳奇的調布飛行場
（這架是調布飛行場裡唯一的民航公司-新中央航空的do228，專飛東京都南方的伊豆諸島。
這個機場傳奇的地方在於安全係數很低，所以是因為離島交通必要而特許繼續營運，不得經營觀光飛行之類的非必要航空事業；但其實機場裡有很多輕型私人飛機，至於運行名義怎麼弄就不得而知~）
總之折騰了半個白天，以為終於可以圓滿達陣。結果就在我拿到駕照的那一瞬間，整個人白眼翻到快後腦..........
我的駕照"氏名"只有中文發音的英文拼音!!!!!!!!!!
阿你東京警察不就他X的很行，問一下都要聽你訓話，真的是Holy SXXX !
不過我真的已經累到不行，我很怕我回去爭取，試験場會叫我再跑"再発行"程序，那我真的就整個白天都貢獻給東京警視庁了==
(後記：我當時堅持要漢字，就是怕填寫資料時麻煩。不過我後來去Toyota Megaweb的Ride One，我的預約資料上是只有寫漢字讀音的カタカナ，然後我驗資料時把駕照跟在留卡都給他，他們就接受了完全沒過問)
0 件のコメント:
コメントを投稿